quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

Um amante fiel

Ary Scheffer

A lua visitou-me a noite passada
Com uma doce pergunta.
Ela disse:
“O sol tem sido meu fiel amante
Por milhões de anos.
Quando quer que eu ofereça meu corpo a ele
Luz brilhante se despeja do seu coração.
Milhares de pessoas notam então minha alegria
E deleitam-se apontando para
Minha beleza.
Hafez,
É verdade que o nosso destino
É tornarmo-nos a própria
luz?”
E eu respondi,

Querida lua,
Agora que seu amor está amadurecendo,
Precisamos nos sentar juntos
Assim pertinho com mais frequência
Para que eu possa lhe instruir
Como tornar-se
Quem você
É !

Hafez de Xiraz (1315-1390)
Tradução: Thomas Rain Crowe

Nenhum comentário: