Julio Cortázar

Konstantin Razumov

Quero sentir o seu cheiro pelo
Meu grande olhar.
Quero sentir o seu gosto pelas
Minhas sublimes mãos!
Quero esquecer os sentidos das coisas
E das palavras
Chega de sinonímia, paronímia,
Ambiguidades e sinestesias!
As hiperonímias e as hiponímias
Não prestam para adocicar!
Só sabem relacionar!
Estas misturas de sentido
me botam para arrepiar!
Julio Cortázar (1914-1984)

Perfume de rosas

Marie-François Firmin-Girard

Cálidas rosas que iluminam esta vida
Leva-me com sua brisa
Cheia da sua maravilhosa rufada
De sua essência cheia de purpurina e alegria.

Rosas iluminam a minha vida
não seja também passageira
Viva a vida intensamente
Viva em grande harmonia
Espalhando a sua essência.

Viva em grande paz com as vistas
Como uma bruma que ressuscita
Uma fênix que levanta voo de suas cinzas.
Julio Cortázar (1914-1984)