O Tigre

Jean-Léon Gérôme

Tigre, tigre que flamejas
Nas florestas da noite.
Que mão que olho imortal
Se atreveu a plasmar tua terrível simetria ?

Em que longínquo abismo, em que remotos céus
Ardeu o fogo de teus olhos ?
Sobre que asas se atreveu a ascender ?
Que mão teve a ousadia de capturá-lo ?
Que espada, que astúcia foi capaz de urdir
As fibras do teu coração ?

E quando teu coração começou a bater,
Que mão, que espantosos pés
Puderam arrancar-te da profunda caverna,
Para trazer-te aqui ?
Que martelo te forjou ? Que cadeia ?
Que bigorna te bateu ? Que poderosa mordaça
Pôde conter teus pavorosos terrores ?

Quando os astros lançaram os seus dardos,
E regaram de lágrimas os céus,
Sorriu Ele ao ver sua criação ?
Quem deu vida ao cordeiro também te criou ?

Tigre, tigre, que flamejas
Nas florestas da noite.
Que mão, que olho imortal
Se atreveu a plasmar tua terrível simetria ?
William Blake (1757-1827)
Tradução: Ângelo Monteiro

Arte

Jean-Léon Gérôme - Oração na Mesquita

A partir do ano de 1853 Gérôme fez visitas regulares à Turquia, ao Egito e à Ásia Menor. Por isso ficou famosos por suas pinturas referentes ao Oriente Próximo e Médio.
Ao longo de sua carreira o artista interessou especialmente pelos aspectos pessoais ou não explicitamente políticos. Seus temas vão da religiosidade muçulmana até a sensualidade exótica das casas de banho, bem como ao mundo cruel dos leilões de escravos.
Embora seja pouco provável que o pintor tenha presenciado a cena típica da reza na mesquita, a cena é retratada com tanto cuidado e riqueza de detalhes que o expectador fica com a sensação de autenticidade. A Mesquita apresentada na pintura é a mesquita de Amir, no Cairo. É possível que o quadro tenha sido inspirado em registros fotográficos.
O ritmo criado pelas colunas, que parecem se repetir até o infinito, precipita o olhar na direção da parede vazia ao fundo. Já a verticalidade dos pilares é visualmente ecoada pelo alinhamento dos fiéis.

Detalhes de Oração na Mesquita:

1. O interior da mesquita:
O pintor apresenta a mesquita de forma mais fiel possível. O mihrab, nicho de oração situado na parede esquerda, indica a direção da Meca, para a qual todos os fiéis devem estar voltados durante suas orações. Diferentes luminárias pendem do teto e o espaço é definido por uma perspectiva diferenciada.
2. O asceta:
Destaca-se entre os fiéis a figura de um asceta muçulmano. Ao contrário da maioria dos fiéis, ele tem os pés sobre o chão de cerâmica e não sobre um tapete. Isolado e vestindo apenas uma espécie de tanga, o homem tem um aspecto vulnerável.
3. O homem rico:
Para contrastar com a simplicidade do asceta, um homem rico, vestido de vermelho e dourado, aparece em primeiro plano. É uma figura notável e que exibe seu status social elevado por meio dos dois acompanhantes que traz consigo. Em vez de orar sobre um tapete comunal, como o resto dos fiéis, o homem tem um tapete de orações individual.
4. Os pombos no chão:
A atmosfera solenemente religiosa da Mesquita é perturbada pela presença dos pombos vindos do pátio, visível na extremidade direita do quadro. Os fiéis, concentrados em suas orações, ignoram a presença dos pombos e o barulho provocado por eles.

Ficha Técnica - Oração na Mesquita:

Autor: Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Onde ver: Metropolitan Museum of Art, Nova York, EUA
Ano: 1871
Técnica: Óleo sobre tela
Tamanho: 89cm x 75cm
Movimento: Orientalismo

↷ O Areópago

Jean-Léon Gérôme - Areópago

O Areópago era um celebre tribunal de Atenas que funcionava numa colina consagrada a Marte. Seus membros eram da aristocracia ateniense, cujas atribuições, sofreram alterações ao longo do tempo.
No período democrático cumpria a função de um tribunal julgando os crimes de homicídio premeditado, envenenamento e incêndio, entre outros.
A integridade desse tribunal era tal que nunca, até a sua decadência, foi suspeitada. Nunca um acusado murmurou contra as suas sentenças.
A partir de Péricles (499-429 a.C), o Areópago foi constituído por 31 membros, antigos arcontes, encarregados do julgamento das causas criminais mais graves.
A Bíblia conta, em seu Novo Testamento, através do evangelista Lucas, no livro dos Atos dos Apóstolos, capítulo dezessete, que o areópago era o lugar onde os atenienses e estrangeiros residentes na cidade passavam o tempo a contar ou a ouvir novidades.
Diz ele que Paulo foi ao local e, de pé, discursou movido pelo sonho e compromisso com a verdade, consciente que seu encontro é garantia da direção certa para a vida. É, também, possibilidade de correções de rumos e entendimentos que podem aprimorar a cidadania na sua integridade.

---

Outono

Imagens de Outono.

Eugène Delacroix - (Francês,1798-1863) .

Evelyn Pickering De Morgan - (Britânico, 1855-1919).

Isaak Il’ich Levitan - (Russia, 1860-1900).

Nicolas Poussin - (Francês, 1594-1665).

John William Godward (Britânico, 1861-1922).

Jean-Léon Gérôme - (Francês, 1824-1904).

Haicai

Jean-Léon Gérôme

A palavra-chave
sempre se esconde
atrás da porta.
Lêdo Ivo (1924-2012)

Sou

Jean-Léon Gérôme - Venus Rising the Star

Sou este azul que me convida.

E transcrevo a paz, o sol dos dias.

E também, parto. E também ardo.

Depois disso desse suposto eu abreviado,
tão transparente e nítido, mas
tão transitivo
apenas gestos rasos que são cardos,
apenas pedras fundas que são sombras,
pequenos meteoritos que são conchas
de deuses antiquíssimos e cansados.
João Rui de Sousa