As palavras

Ludwig Deutsch

“Cabe-nos a tarefa irrecusável, seriíssima, dia a dia renovada, de - com a máxima imediaticidade e adequação possíveis - fazer coincidir a palavra com a coisa sentida, contemplada, pensada, experimentada, imaginada ou produzida pela razão. Que cada um tente fazê-lo. Verificará que é muito mais difícil do que se costuma pensar. Porque para os homens, infelizmente, as palavras são de um modo geral toscos substitutos. Na maior parte das vezes o homem pensa ou sabe melhor do que aquilo que exprime.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

↷ Tranquilo o mar

Tranquilo, o mar não canta nem ondeia.
O nauta, imerso noutro mar de mágoas,
Os olhos tristes e úmidos passeia
Pela tranquila quietação das águas.

A onda, que dorme quieta, não espuma;
O astro, que sonha plácido, não canta;
E em todo o vasto mar, em parte alguma
A mais pequena vaga se levanta.
Johann von Goethe (1749-1832)

Frase

O inferno é sem limites.
Circunscrito.
Não está em um lugar,
pois onde estamos inferno é,
e sempre aí estaremos.
Johann von Goethe (1749-1832)

Livro

O mais singular livro dos livros
É o Livro do Amor;
Li-o com toda a atenção:
Poucas folhas de alegrias,
De dores cadernos inteiros.
Apartamento faz uma seção.
Reencontro! um breve capítulo,
Fragmentário. Volumes de mágoas
Alongados de comentários,
Infinitos, sem medida.
Ó Nisami! — mas no fim
Achaste o justo caminho;
O insolúvel, quem o resolve?
Os amantes que tornam a encontrar-se.
Johann von Goethe (1749-1832) )

Que deve o homem esperar?

Ai, que deve o homem esperar?
É melhor ficar inerte?
É melhor viver sem leme?
A algum amor se aferrar?
Deve em tenda residir?
Ou uma casa edificar?
Deve fiar em rocha,
Tão sujeita a vacilar?
A cada um o seu tanto...
Cada qual rume. com fé,
Pense onde se fixar
E não caia estando em pé.
Goethe (1749-1832)
Tradução: Amélia de Rezende Martins

Goethe

Shiori Matsumoto Hyouryu

“Quem, de três milênios,
não é capaz de se dar conta,
vive na escuridão, na sombra,
à mercê dos dias, do tempo?”
Goethe (1749-1832)

Reflexão

Se os olhos não fossem solares
Jamais o Sol nós veríamos;
Se em nós não estivesse a própria força divina,
Como o divino sentiríamos?
Goethe